~No Money No Honey~ !!!

WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL

It's amazing how you can speak right to my heart. Without saying a word,
ประหลาดล้ำ เมื่อเธอพูดกับหัวใจฉันโดยไร้วจีใดเอ่ยเอื้อน

You can light up the dark
เธอฉายแสงในความมืดมน

Try as I may I could never explain
เช่นเดียวกันกับที่ฉันทำและไร้คำอธิบายใด

What I hear when you don't say a thing
ฉันได้ยินเสียงของเธอด้วยหัวใจ

The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนดวงหน้าบอกให้รับรู้ว่าเธอต้องการฉัน

There's a truth in your eyes
ความจริงบางอย่างในแววตา

Saying you'll never leave me
บอกให้ทราบว่าเธอจะไม่ร้างลาจากไป

A touch of your hand
สัมผัสจากฝ่ามืออันอุ่นไอ

Says you'll catch me where ever I fall
บอกว่าเธอจะไม่ปล่อยมือจากฉันในยามที่ฉันพลาดล้มสู่ห้วงเหว

You say it best when you say nothing at all
เธอได้กล่าววจีอันงดงามที่สุดโดยไร้ถ้อยคำใดๆ

All day long I can hear people talking out loud
ฉันได้ยินเสียงผู้คนมากมายอื้ออึง

But when you hold me near
แต่เมื่อเธอเข้ามาชิดใกล้

You drown out the crowd, try as they may they could never define
เสียงของคนเหล่านั้นก็ไร้ความหมาย

What's being said between your heart and mine?
หากระหว่างเธอกับฉัน เราได้ยินเสียงของกันและกัน

You say it best when you say nothing at all
เป็นเสียงที่ไพเราะงดงามที่สุด โดยไม่ต้องเอื้อนเอ่ยถ้อยคำใดๆ

...........................................................

สุดท้าย ........ฉันก็ไม่มีใคร ใครใครก็คงรู้ว่าเพลงนี้มันเพราะขนาดไหน แต่ใครละจะรู้ว่ามันมีอะไรมากมายกว่านั้น

เหงา เหงา เหงา เหงา เหงา เหงา เหงา เหงา เหงา

เคยเป็นไม๊ ความรู้สึกที่เหงาอย่างบอกไม่ถูก ความรู้สึกเคว้งคว้าง เดียวดาย ทั้ง ๆ ที่มีผู้คนอยู่รอบข้างมากมายทั้งที่เรารู้จักและไม่รู้จัก

ต่างคนก็ต่างใช้ชีวิตของตัวเองไป แต่ทำไมความรู้สึกแบบนี้มันถึงได้เกิดขึ้นได้นะ แปลกจริงๆ

หรืออาจจะเป็นเพราะว่าเราเป็นคนที่ขาด........ เติมเท่าไหร่ก็ไม่เคยเต็ม

นานเท่าไหร่แล้วนะที่ความรู้สึกแบบนี้มันมาอยู่กับเราเหมือนเป็นเงาตามตัว แล้วเมื่อไหร่กันล่ะ เมื่อไหร่กันที่มันจะหายไปซักที............